2 Kronieken 31:2

SVEn Hizkia bestelde de verdelingen der priesteren en der Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesteren en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankofferen, om te dienen, en om te loven, en om te prijzen in de poort van de legers des HEEREN;
WLCוַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְקֹ֣ות הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקֹותָ֞ם אִ֣ישׁ ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָתֹ֗ו לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹדֹ֣ות וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנֹ֥ות יְהוָֽה׃ ס
Trans.wayya‘ămēḏ yəḥizəqîyâû ’eṯ-maḥələqwōṯ hakōhănîm wəhaləwîyim ‘al-maḥələqwōṯām ’îš kəfî ‘ăḇōḏāṯwō lakōhănîm wəlaləwîyim lə‘ōlâ wəlišəlāmîm ləšārēṯ ûləhōḏwōṯ ûləhallēl bəša‘ărê maḥănwōṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Hizkia (koning v. Juda), Levieten

Aantekeningen

En Hizkia bestelde de verdelingen der priesteren en der Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesteren en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankofferen, om te dienen, en om te loven, en om te prijzen in de poort van de legers des HEEREN;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲמֵ֣ד

bestelde

יְחִזְקִיָּ֡הוּ

-

אֶת־

-

מַחְלְק֣וֹת

de verdelingen

הַ

-

כֹּהֲנִ֣ים

der priesteren

וְ֠

-

הַ

-

לְוִיִּם

en der Levieten

עַֽל־

naar

מַחְלְקוֹתָ֞ם

hun verdelingen

אִ֣ישׁ׀

een ieder

כְּ

-

פִ֣י

naar

עֲבֹדָת֗וֹ

zijn dienst

לַ

-

כֹּהֲנִים֙

de priesteren

וְ

-

לַ

-

לְוִיִּ֔ם

en de Levieten

לְ

-

עֹלָ֖ה

tot het brandoffer

וְ

-

לִ

-

שְׁלָמִ֑ים

en tot de dankofferen

לְ

-

שָׁרֵת֙

om te dienen

וּ

-

לְ

-

הֹד֣וֹת

en om te loven

וּ

-

לְ

-

הַלֵּ֔ל

en om te prijzen

בְּ

-

שַׁעֲרֵ֖י

in de poort

מַחֲנ֥וֹת

van de legers

יְהוָֽה

des HEEREN


En Hizkia bestelde de verdelingen der priesteren en der Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesteren en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankofferen, om te dienen, en om te loven, en om te prijzen in de poort van de legers des HEEREN;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!